McKinney crafts an acerbic, hip hop hymnal to ask father forgive me in poems that are fearless, wounding and tender.