Bruising and beautiful moments of black life shape an intimate songbook in Bellinger's filmic More Beautiful Than The Dead.