In Reliquary Bestiary, Mitali Khanna Sharma's luminous poetics purges old mystical texts, colliding with tradition, faith and precious bodies of things.